1
00:00:06,435 --> 00:00:10,145
JOURNALADGANG DAG 91
2
00:00:10,205 --> 00:00:11,932
HVIS IKKE TIL KARANTÆNEN
3
00:00:11,966 --> 00:00:15,420
DET VAR ALLEREDE PÅ PLADS
DA KATASTEN HAR TIL,
4
00:00:15,454 --> 00:00:18,145
VI VILLE SIKKERT VÆRE DØDE,
5
00:00:18,177 --> 00:00:21,267
SAMMEN MED
RESTEN AF VERDEN,
6
00:00:21,300 --> 00:00:24,523
MEN VI BEDER OM ET MIRAKEL,
7
00:00:35,617 --> 00:00:37,479
(legetøjssirene jamrer)
8
00:00:50,798 --> 00:00:52,360
(legetøjssirene jamrer)
9
00:00:55,482 --> 00:00:57,510
( lastbilhorn tuder )
10
00:00:57,542 --> 00:00:59,336
EN LASTBIL!
11
00:01:01,528 --> 00:01:04,119
MARIE! MARIE! EN LASTBIL!
12
00:01:06,212 --> 00:01:08,537
MARIE! MARIE! EN LASTBIL!
13
00:01:10,497 --> 00:01:12,458
SHH, DU VÆKKER ALLE,
14
00:01:12,491 --> 00:01:13,953
DU FORESTILDE DET,
15
00:01:13,985 --> 00:01:16,345
EN LASTBIL UDENFOR!
16
00:01:16,377 --> 00:01:18,039
ALLE ER DØDE,
17
00:01:18,071 --> 00:01:19,799
LYT,
18
00:01:19,833 --> 00:01:21,393
( lastbilhorn tuder )
19
00:01:23,353 --> 00:01:24,848
HAN HAR RET,
20
00:01:26,742 --> 00:01:28,204
MAJOREN KOMMER TILBAGE!
21
00:01:28,236 --> 00:01:29,699
EFTER AL DENNE TID,
22
00:01:29,731 --> 00:01:32,191
HAN KOMMER IKKE
TILBAGE, OK, HARRY,
23
00:01:32,223 --> 00:01:33,685
OG DU BLIVER HER,
24
00:01:33,718 --> 00:01:35,280
SLAD HAM IKKE IND,
25
00:01:35,312 --> 00:01:37,637
JEG SKAL BRUGE EN MED EN VÅBEN,
26
00:01:37,672 --> 00:01:39,366
JEG FÅR DIG DÆKKET,
27
00:01:39,398 --> 00:01:40,861
OK,
28
00:01:40,893 --> 00:01:42,356
(tutende horn)
29
00:01:42,388 --> 00:01:44,613
OK, øh, JAMES,
30
00:01:44,648 --> 00:01:47,570
SKYD IKKE, MEDMINDRE HAN FORSØGER AT BRUDE
IND, OK?
31
00:01:47,603 --> 00:01:49,796
OK, OG JEG KOMMER TILBAGE,
32
00:02:27,466 --> 00:02:29,127
STOP HVOR DU ER!
33
00:02:29,160 --> 00:02:31,752
VI HAR IKKE MERE
MAD ELLER MEDICIN,
34
00:02:31,786 --> 00:02:34,841
DU FÅR IKKE LOV TIL INDE,
35
00:02:58,929 --> 00:03:01,886
( Styr stemme ) DER ER INTET
FORKERT MED DIT TV,
36
00:03:01,919 --> 00:03:04,211
Forsøg IKKE
JUSTER BILLEDET,
37
00:03:04,244 --> 00:03:07,632
VI KONTROLLER NU
TRANSMISSIONEN,
38
00:03:07,666 --> 00:03:09,659
VI KONTROLLER DET HORISONTALE,
39
00:03:09,692 --> 00:03:11,984
OG DET VERTIKALE,
40
00:03:12,017 --> 00:03:14,476
VI KAN FRA DIG MED
TUSINDE KANALER
41
00:03:14,509 --> 00:03:19,259
ELLER UDVID ET ENKELT BILLEDE
TIL KRYSTALKLARHED,,,
42
00:03:19,292 --> 00:03:21,119
OG VIDERE,
43
00:03:21,236 --> 00:03:23,229
VI KAN FORME DIN VISION
44
00:03:23,262 --> 00:03:27,149
TIL ALT VORES
FANTASIN KAN UNDERFARES,
45
00:03:29,060 --> 00:03:30,721
I DEN NÆSTE TIME,
46
00:03:30,754 --> 00:03:35,039
VI VIL KONTROLLER ALLE
SOM DU SER OG HØRER,
47
00:03:35,709 --> 00:03:37,569
(♪)
48
00:03:42,187 --> 00:03:46,106
DU ER VED AT OPLEVE
RYDELSE OG MYSTERIE
49
00:03:46,140 --> 00:03:49,163
SOM NÅR FRA
DET DYBESTE INDRE SIND
50
00:03:49,196 --> 00:03:52,936
TIL DE YDRE GRÆNSER,
51
00:03:59,103 --> 00:04:03,057
SAMMEN MED FREMTIDEN TØR VI IKKE
IMAGINE ( Control Voice ) THER
52
00:04:03,090 --> 00:04:06,312
KOM VALG, VI IKKE TØR TAGE,
53
00:04:09,003 --> 00:04:11,395
DER ER INGEN VACCINE
TIL BERLIN VIRUS,
54
00:04:11,428 --> 00:04:13,554
DER ER NU, frue,
55
00:04:15,281 --> 00:04:16,876
PRIVAT JOHN
STANHOPE, U, S, ARMY,
56
00:04:16,909 --> 00:04:19,367
JEG SKAL RAPPORTERE TIL ET STORT FORD,
57
00:04:19,400 --> 00:04:24,450
HAN rejste for seks dage siden
FÅ OS FLERE forsyninger,
58
00:04:24,483 --> 00:04:26,144
OVERLADER HAN DIG?
59
00:04:26,177 --> 00:04:27,705
JA,
60
00:04:31,791 --> 00:04:33,253
KOM TÆRTER,,,
61
00:04:33,286 --> 00:04:36,076
LANGSOMT,
62
00:04:36,110 --> 00:04:37,571
HVAD SIGER HAN?
63
00:04:37,605 --> 00:04:39,398
Jeg ved det ikke, hold kæft,
64
00:04:39,432 --> 00:04:41,059
HVOR MANGE OVERLEVENDE?
65
00:04:41,093 --> 00:04:44,248
13, HERUNDER MIG SELV,
66
00:04:44,282 --> 00:04:45,743
(gispende)
67
00:04:45,776 --> 00:04:48,534
Åh, gudskelov for at du dukkede op,
68
00:04:48,567 --> 00:04:50,759
DER ER VACCINE NOG
HER FOR TRE,
69
00:04:50,793 --> 00:04:52,254
HVAD?
70
00:04:52,287 --> 00:04:54,546
TRE? MEN DET ER IKKE NOK
71
00:04:54,580 --> 00:04:56,573
TAK MAJOR FORD, DU HAR NOGET,
72
00:04:56,606 --> 00:04:59,131
MEN JEG ER ANSVARLIG
TIL 12 PERSONER,
73
00:04:59,164 --> 00:05:00,625
HVAD SKAL JEG GØRE?
74
00:05:00,659 --> 00:05:02,120
DU BESTEMMER,
75
00:05:03,615 --> 00:05:05,409
HER,
76
00:05:05,442 --> 00:05:08,598
LÆGERNE SKREV OP
HVAD DU KALDER KRITERIER,
77
00:05:11,887 --> 00:05:13,813
DET ER DER ALT... HVAD SKAL DU GØRE,
78
00:05:13,847 --> 00:05:15,308
HVAD ER DOSERINGEN,
79
00:05:15,342 --> 00:05:18,165
SLAGS MENNESKER DU BØR VÆLGE,
80
00:05:19,660 --> 00:05:21,354
INGEN BØRN?
81
00:05:21,387 --> 00:05:24,743
dygtige SUNDE VOKSNE I
DERES TIDLIGE REPRODUKTIONSÅR,
82
00:05:24,776 --> 00:05:27,666
DET ER, hvad de sagde,
83
00:05:27,699 --> 00:05:29,593
NU DET VIGTIGSTE
84
00:05:29,626 --> 00:05:32,948
ER DET AT TAGE 73 TIMER YDERLIGERE
FØR VACCINEN VIRKER,
85
00:05:32,981 --> 00:05:34,443
TRE DAGE? MEN HVORFOR?
86
00:05:34,476 --> 00:05:35,904
NOGET OM DET HAR
87
00:05:35,937 --> 00:05:38,894
AT VOKSE I EN BESTEMT
FORM FOR BAKTERIER,
88
00:05:38,927 --> 00:05:42,714
VENLIGST,
DU SKAL skaffe os FLERE forsyninger,
89
00:05:42,747 --> 00:05:44,342
NEJ, frue, ikke mig,
90
00:05:44,375 --> 00:05:45,804
VI LØBTER TØR FOR VAND,
91
00:05:45,837 --> 00:05:48,295
VI HAR IKKE MERE MAD,
92
00:05:48,328 --> 00:05:52,049
JEG KAN IKKE HJÆLPE DIG, frue,
93
00:05:52,082 --> 00:05:55,337
JEG VIL TILBAGE ØST
MENS JEG STADIG KAN,
94
00:05:55,371 --> 00:05:59,257
FAMILIEN ER DERoppe...
EN KONE OG TO PIGER,
95
00:05:59,291 --> 00:06:01,250
JEG VED AT DE ER DØDE,
96
00:06:01,284 --> 00:06:04,074
MEN FIGUR JEG BØR
VÆR MED DEM NÅR,,,
97
00:06:06,399 --> 00:06:08,725
LYT,
DER ER ET ANDET DUSEN ELLER DErom
98
00:06:08,758 --> 00:06:10,751
I BYEN NED UDLANDET,
99
00:06:10,784 --> 00:06:13,608
JEG GIVE DEM
SAMME SOM JEG GAV DIG,
100
00:06:13,641 --> 00:06:16,099
MÅSKE KAN DU SLÅ DEM,
101
00:06:16,133 --> 00:06:19,455
SÅ DER ER ANDRE,
102
00:06:19,488 --> 00:06:21,680
IKKE MANGE, MEGET FLERE DØDE,
103
00:06:21,714 --> 00:06:24,703
DET ER DERFOR MASKEN,
104
00:06:24,736 --> 00:06:27,394
DET HJÆLPER PÅ LUFTEN,
105
00:06:27,427 --> 00:06:29,952
HVAD SOM HELST,
106
00:06:29,985 --> 00:06:32,443
JEG VIL VÆRE
PÅ VEJEN,
107
00:06:32,477 --> 00:06:35,201
HVAD VIL DU
SKAL JEG GØRE MED DETTE?
108
00:06:35,234 --> 00:06:37,692
DER ER EN LADNING
BAY I RYGGEN,
109
00:06:37,725 --> 00:06:40,117
KAN DU VENLIGST
KØRE DET RUNDT?
110
00:06:40,150 --> 00:06:42,143
DET KAN JEG GØRE,
111
00:06:52,607 --> 00:06:55,232
GÅ TILBAGE TIL DINE HJEM!
112
00:06:55,265 --> 00:06:58,055
NOGEN, DER FORSØGER
KOM IND PÅ HOSPITALET
113
00:06:58,089 --> 00:06:59,882
VIL BLI AFSTAND
VED DØDELIG KRAFT,
114
00:06:59,916 --> 00:07:01,809
DISSE SOLDATER MENER
ERHVERV, FOLK,
115
00:07:01,842 --> 00:07:04,500
GÅ HJEM!
116
00:07:04,533 --> 00:07:06,294
PRIVAT?
117
00:07:06,327 --> 00:07:08,785
MA'AM?
118
00:07:08,818 --> 00:07:12,672
JEG VILLE BARE SIG JEG
HÅBER DU KOMMER DET HJEM,
119
00:07:19,448 --> 00:07:20,910
HER KOMMER HUN,
120
00:07:20,943 --> 00:07:22,405
HER KOMMER HUN,
121
00:07:22,438 --> 00:07:23,900
VAR DET MAJOREN?
122
00:07:23,933 --> 00:07:25,395
NEJ, DET VAR EN SOLDATER,
123
00:07:25,428 --> 00:07:27,687
HAN BAR
NOGET, VI SÅ DET,
124
00:07:27,720 --> 00:07:29,713
GAV HAN DIG DET?
125
00:07:29,746 --> 00:07:32,171
FÅ HVAD? KUREN, JEG SÅ DET,
126
00:07:32,205 --> 00:07:33,666
NEJ, DET ER IKKE EN KURING,
127
00:07:33,700 --> 00:07:35,161
DET ER EN VACCINE,
128
00:07:35,194 --> 00:07:37,520
HVOR ER DET? LAD OS TAGE DET!
129
00:07:37,553 --> 00:07:39,024
DET KAN IKKE ADMINISTRES
I TRE DAGE,
130
00:07:39,048 --> 00:07:41,539
HVORFOR GIVE DET TIL OS
HVIS DET IKKE ER KLAR?
131
00:07:41,572 --> 00:07:43,831
ER DE SIKKERE DET ER
SKAL PÅ ARBEJDE?
132
00:07:43,865 --> 00:07:46,489
NEJ, DET ER UTESTEDE,
133
00:07:46,522 --> 00:07:50,243
HVAD HVIS VI BLIVER SMITTEDE
FØR VI KAN TAGE DET?
134
00:07:50,276 --> 00:07:52,037
VI SØRGER SIG
DET SKER IKKE,
135
00:07:52,070 --> 00:07:54,295
VI HAR LAVET PÅ GAS
TIL GENERATOREN,
136
00:07:54,329 --> 00:07:56,588
DER ER BILER I
PARKERINGSPLADSEN,
137
00:07:56,621 --> 00:07:58,913
ER VI IKKE NÆSTEN UDE
AF MAD OG VAND?
138
00:07:58,946 --> 00:08:01,570
VI RATIONEREDE, HVAD VI
FINDES I CAFETERIET,
139
00:08:01,604 --> 00:08:03,564
JEG VED DET IKKE ER MEGET,
140
00:08:03,597 --> 00:08:05,324
MEN DER SKAL VÆRE MANGE
141
00:08:05,357 --> 00:08:07,650
NÅR VI KAN FORLADE HOSPITALET,
142
00:08:07,683 --> 00:08:09,643
HVAD HVIS VI TAR DET NU?
143
00:08:11,038 --> 00:08:14,493
SÅ DØR VI, GRAHAM,
144
00:08:19,808 --> 00:08:21,734
KOM SÅ, gutter,
145
00:08:21,768 --> 00:08:23,495
VI klarede os SAMMEN I MÅNEDER
146
00:08:23,528 --> 00:08:25,256
SIDEN FØR KATASTEN,
147
00:08:25,289 --> 00:08:27,481
HVAD ER DER TRE DAGE MERE?
148
00:08:27,515 --> 00:08:29,740
DET ER IKKE AT VI IKKE ER TAKNEMLIGE
149
00:08:29,774 --> 00:08:31,468
FOR ALT DU HAR
FÆRDIG, Kære,
150
00:08:31,501 --> 00:08:35,853
DET ER BARE,,,SVÆRT,
151
00:08:37,713 --> 00:08:39,208
JEG VED DET ER,
152
00:08:41,201 --> 00:08:43,261
Jeg VED,
153
00:08:43,294 --> 00:08:45,088
OG JAMES,
154
00:08:45,121 --> 00:08:47,546
HVIS DU ER BEKYMRET
OM GENERATOREN...
155
00:08:47,579 --> 00:08:51,300
JA, JEG MÅ MERE GÅ FÆLDE DET OP,
156
00:08:51,333 --> 00:08:53,758
HVAD SKAL VI RESTEN GØRE?
157
00:08:53,791 --> 00:08:57,213
HOLD BARE IND, LAWRENCE,
158
00:08:57,246 --> 00:08:59,870
Jeg er træt af at hænge derinde,
159
00:08:59,903 --> 00:09:02,428
NÅ, GØR SÅ NOGET, BARB,
160
00:09:20,599 --> 00:09:22,094
(advarselsbrummer lyder)
161
00:09:41,826 --> 00:09:44,052
(taler spansk)
162
00:09:44,085 --> 00:09:46,012
Jeg troede, at du måske havde
163
00:09:46,045 --> 00:09:47,506
HØRT OM KARANTÆNEN,
164
00:09:47,540 --> 00:09:49,466
JEG ØNSKEDE IKKE, at du skulle bekymre dig,
165
00:09:49,500 --> 00:09:51,991
Jeg ville ønske, de ikke ville
KALD DET DET,
166
00:09:52,024 --> 00:09:54,948
NEJ, DET ER BARE EN FEJL
RESISTENT OVER FOR ANTIBIOTIKA
167
00:09:54,981 --> 00:09:58,469
OG DET VIL DE IKKE
FOR AT KOMME UD I VERDEN,
168
00:09:58,502 --> 00:10:00,221
DET ER INGENTING,
169
00:10:00,253 --> 00:10:04,207
MEN VI KAN BARE IKKE LADE NOGEN
I ELLER UD AF HELE VORES FLØJ
170
00:10:04,240 --> 00:10:06,699
INDTIL VI HAR DET UNDER KONTROL,
171
00:10:06,731 --> 00:10:08,692
JA, JEG VED,
172
00:10:08,724 --> 00:10:11,972
JEG VED, MIN AFDELING HAR RET
MIDT I DET,
173
00:10:12,006 --> 00:10:14,962
MEN DU... MOR, LYT TIL MIG,
174
00:10:14,995 --> 00:10:18,982
BARE, BARE FOKUS PÅ
OVERTID, OK?
175
00:10:19,014 --> 00:10:22,004
PRÆCIS,
176
00:10:22,038 --> 00:10:25,559
JA, DET SKAL KUN
VARER I ET PAR DAGE,
177
00:10:27,752 --> 00:10:29,745
JA,
178
00:10:29,777 --> 00:10:31,937
OK,
179
00:10:31,969 --> 00:10:33,532
JEG ELSKER DIG,
180
00:12:19,985 --> 00:12:22,710
JEG HØRTE NOGET UDENFOR,
181
00:12:22,742 --> 00:12:24,436
JA,
182
00:12:24,469 --> 00:12:27,160
FORVENTTE DU NOGEN?
183
00:12:27,194 --> 00:12:29,985
Åh,,,NEJ,
184
00:12:36,827 --> 00:12:39,783
DET VAR EN SOLDATER
185
00:12:39,817 --> 00:12:43,339
AT LEVERE EN VACCINE
FRA CDC,
186
00:12:43,371 --> 00:12:45,165
OG DETTE DEPRESSERER DIG?
187
00:12:46,827 --> 00:12:48,287
HVORDAN ER SMERTEN?
188
00:12:48,322 --> 00:12:49,817
AH,,,
189
00:12:53,470 --> 00:12:55,463
(sukker)
190
00:12:58,088 --> 00:13:00,213
Fortæl mig, hvad der er galt,
191
00:13:00,246 --> 00:13:02,605
(sukker)
192
00:13:02,638 --> 00:13:06,425
DET GÅR TRE DAGE FØR
VI KAN PRØVE DET PÅ ALLE,
193
00:13:06,459 --> 00:13:08,020
ER DET SÅ SLIMME?
194
00:13:08,054 --> 00:13:12,240
VI ER NÆSTEN VED
REBETS ENDE HER,
195
00:13:12,272 --> 00:13:14,597
Åh, jeg kender følelsen,
196
00:13:14,631 --> 00:13:17,686
MEN HVOR LÆNGE ER DET SIDEN?
197
00:13:17,721 --> 00:13:19,181
TO MÅNEDER?
198
00:13:19,216 --> 00:13:20,776
LÆNGE,
199
00:13:20,810 --> 00:13:25,260
DU KAN VENTE TRE MERE
DAGE, FOR HIMMELS SKYLD,
200
00:13:28,649 --> 00:13:30,975
NOGET ANDET,
201
00:13:31,007 --> 00:13:32,834
HVAD ER DET? Fortæl mig,
202
00:13:35,127 --> 00:13:40,642
DER ER,,,KUN NOG
VACCINE TIL TRE PERSONER,
203
00:13:40,674 --> 00:13:42,436
VED ALLE OM DETTE?
204
00:13:42,468 --> 00:13:44,927
NEJ, JEG KAN IKKE FORTÆLLE DEM,
205
00:13:44,959 --> 00:13:46,853
DET ER IKKE DET DU GIVER MIG,
206
00:13:46,886 --> 00:13:50,209
NEJ,
207
00:13:52,601 --> 00:13:54,061
DET ER MORFIN,
208
00:13:54,096 --> 00:13:55,591
JEG MÅSKE VÆRE DIN FAVORIT,
209
00:13:55,623 --> 00:13:58,612
MEN JEG VIL DIG
FÅ MIG AF LISTEN,
210
00:13:58,646 --> 00:14:00,107
ÅH, MR, KATZ,
211
00:14:00,141 --> 00:14:01,602
SKANDS IKKE MED MIG,
212
00:14:01,635 --> 00:14:03,230
JEG DØR, FOR HIMMELS SKYLD,
213
00:14:04,891 --> 00:14:07,350
TAK,
214
00:14:07,382 --> 00:14:09,842
JEG ER DIN FAVORIT, ikke?
215
00:14:14,591 --> 00:14:16,917
TAK, fordi du fik mig til at grine,
216
00:14:16,949 --> 00:14:19,474
MEN DU LO IKKE,
217
00:14:19,508 --> 00:14:23,959
DU ER DEN ENESTE
EN JEG KAN TALE MED,
218
00:14:26,052 --> 00:14:28,842
(græder)
219
00:14:28,876 --> 00:14:34,290
JEG SKAL VÆLGE
DE TRE MENNESKER,
220
00:14:34,323 --> 00:14:36,251
Kæreste, søde,
221
00:14:36,283 --> 00:14:38,742
VI KAN LAVE ALT
BESLUTNINGER VI ØNSKER,
222
00:14:38,774 --> 00:14:40,237
MEN DU VED HVAD?
223
00:14:40,269 --> 00:14:42,894
DET VIL STADIG IKKE VÆRE OP TIL DIG,
224
00:14:44,754 --> 00:14:46,615
GUD klipper tråden over,
225
00:14:46,647 --> 00:14:48,940
IKKE DIG, IKKE MIG, IKKE NOGEN,
226
00:14:48,973 --> 00:14:51,431
VED DU HVORDAN JEG VED DETTE?
227
00:14:51,464 --> 00:14:53,591
FORDI JEG FIK TERMINAL CANCER,
228
00:14:53,623 --> 00:14:57,410
OG PRAKTISK HELE
VERDEN DØDE STADIG FØR JEG DØDE,
229
00:14:57,444 --> 00:14:58,939
SÅDAN,
230
00:15:02,194 --> 00:15:04,088
GÅ FORSÆDE,
231
00:15:04,121 --> 00:15:06,280
HA ET GODT GRÅD,
232
00:15:06,313 --> 00:15:09,668
DU VED, PERSONLIGT,
Jeg syntes det var ret sjovt,
233
00:15:09,702 --> 00:15:11,729
MEN DU GRÆDER,
234
00:15:52,455 --> 00:15:54,881
MARIE, VI ER NÆSTEN tør for benzin,
235
00:15:54,913 --> 00:15:56,475
JEG HAR GAS,
236
00:15:56,507 --> 00:15:58,534
TRO MIG, DU VIL DET IKKE,
237
00:15:58,568 --> 00:16:00,294
HEJ, Hr, KATZ,
238
00:16:00,328 --> 00:16:04,448
UNGE JAMES,
DU KOMMER ALDRIG OG SE MIG LÆRRE,
239
00:16:04,480 --> 00:16:06,108
HAN FÆLDER MAJORENS SKO,
240
00:16:06,142 --> 00:16:07,603
HAN ER EN GOD MAND,
241
00:16:07,637 --> 00:16:09,496
DU BØR SÆTTE HAM PÅ DEN LISTE,
242
00:16:10,792 --> 00:16:14,246
JEG VÆR TILBAGE OM ET PAR AF
TIMER, OK?
243
00:16:14,280 --> 00:16:17,137
HVIS DU HAR smerter,
RING PÅ KLOKKEN,
244
00:16:17,170 --> 00:16:18,864
OG JEG VÆR OVER,
245
00:16:18,898 --> 00:16:20,359
HVILKEN LISTE?
246
00:16:20,393 --> 00:16:22,386
VI GÅR OVER MIN testamente,
247
00:16:22,418 --> 00:16:23,881
DU FÅR FREMÆRKESAMLING,
248
00:16:23,913 --> 00:16:25,142
FANTASTISK,
249
00:16:26,771 --> 00:16:29,228
HEJ, vi ses senere,
250
00:16:30,889 --> 00:16:32,882
LAGER STADIG LØS,
251
00:16:32,916 --> 00:16:36,338
JA, I betragtning af
SMERTE HAN STADIG HAR,
252
00:16:36,370 --> 00:16:37,833
SÅ HVOR MEGET LÆNGE
253
00:16:37,865 --> 00:16:39,892
FØR GENERATOREN DØR?
254
00:16:39,926 --> 00:16:42,383
JEG FYLDTE DET,
MEN DET VARER IKKE TRE DAGE,
255
00:16:42,417 --> 00:16:45,041
NÅR LUFTRENSEREN
STOPPER MED AT KØRE,
256
00:16:45,074 --> 00:16:47,034
DE FORURENE
LUFT KOMMER IND,
257
00:16:47,067 --> 00:16:50,191
TRE DAGE MAJ SOM
GODT BLI TRE ÅR,
258
00:16:50,223 --> 00:16:53,545
I MORGEN TAGER NOGEN EN SÆT PÅ
OG GÅR UD PÅ PARKERINGSPLADSEN,
259
00:16:53,579 --> 00:16:55,604
FINDER NOGET
DER KØRER PÅ DIESEL,
260
00:16:55,638 --> 00:16:58,129
OG JEG GÆTTER DET ER MIG,
261
00:16:58,163 --> 00:17:00,321
NEJ, VI BEDER OM EN FRIVILLIG,
262
00:17:00,356 --> 00:17:02,947
SOM HVEM? GRAHAM?
263
00:17:02,979 --> 00:17:06,335
SOM JEG SAGT, JEG GÆTTER DET ER MIG,
264
00:17:08,361 --> 00:17:09,923
JEG GÆTTER DET,
265
00:17:09,955 --> 00:17:11,849
JEG KONTROLLER DET LÆGEMIDDEL,
266
00:17:35,966 --> 00:17:37,727
MARIE!
267
00:17:38,656 --> 00:17:40,916
DU MÅ MERE KOMME SE DETTE,
268
00:17:46,629 --> 00:17:48,124
PRESIDENTEN ER IKKE TILGÆNGELIG,
269
00:17:48,157 --> 00:17:50,748
MEN DET HVIDE HUS
HAR UDSTEDT EN ERKLÆRING,
270
00:17:50,783 --> 00:17:52,741
AT GENTAGE,
MYNDIGHEDERNE HAR LIGE BEKREFTET
271
00:17:52,776 --> 00:17:55,100
KRAV TIL DOMMEDAG
KULTLEDER GERHOLT WAGNER
272
00:17:55,133 --> 00:17:57,061
AT DEN SÅKALTEDE KULT-FLUSEN
273
00:17:57,093 --> 00:17:59,552
ER FAKTISK EN GENETISK
ENGINEERED VIRUS
274
00:17:59,585 --> 00:18:01,047
OPRETTET AF HANS FØLGERE
275
00:18:01,079 --> 00:18:03,539
AT OPFYLDE DERES PROFETI
AF TUSENNIUM,
276
00:18:03,571 --> 00:18:07,027
CDC ER USIKKER HVORNÅR ELLER
SELVOM DER VIL BLIVE FUNDET EN KURING
277
00:18:07,059 --> 00:18:10,879
MEN indrøm, at MANGE TUSINDE
KAN ALLEREDE VÆRE INFICERET,
278
00:18:10,913 --> 00:18:12,374
FØR DU BLIVER SPORET,
279
00:18:12,408 --> 00:18:14,865
NÆSTEN ALLE KULT
FØLGERE KOM VEJ VEJ
280
00:18:14,900 --> 00:18:17,523
TIL STORBYEN
VERDENS CENTER
281
00:18:17,556 --> 00:18:19,217
HVOR DE SYSTEMATISK
OG BESIGTIG
282
00:18:19,250 --> 00:18:20,979
SPREDE DEN SYGDOM, DE SKABEDE,
283
00:18:21,011 --> 00:18:23,203
AF KULT-MEDLEMMERNE
SÅ LANGT OPDAGT,
284
00:18:23,237 --> 00:18:26,460
NÆSTEN ALLE ER DØDE ELLER DØDE,
FORLADER SUNDHEDSEMBENDERE
285
00:18:26,492 --> 00:18:28,485
ALVÆRLIGT BEKYMRET OVER
KONSEKVENSERNE,
286
00:18:28,518 --> 00:18:31,841
FOLK BLIVER FORTALT
AT BO I DERES HJEM,
287
00:18:31,874 --> 00:18:34,797
OG DET ER SANDSYNLIGT MARTIAL
LOV BLIVER SNART PÅLÆGT,
288
00:18:34,831 --> 00:18:36,690
HAR DE BESTEMT
inkubationsperioden?
289
00:18:36,725 --> 00:18:39,082
SÅ LÆNGE SOM TO UGER,
290
00:18:39,116 --> 00:18:40,611
HVAD HVIS DEN ER LUFTBÅREN?
291
00:18:40,643 --> 00:18:42,138
MARIE? MARIE?
292
00:18:43,633 --> 00:18:45,096
ER DU OK?
293
00:18:45,128 --> 00:18:46,922
Øh, JA,
294
00:18:46,955 --> 00:18:49,347
JA,,,Jeg har det fint,
295
00:19:10,063 --> 00:19:12,788
VIL NOGEN GLEDE AT
SÆT MED MIG NÅDE?
296
00:19:16,675 --> 00:19:18,136
SÅ, øh,,,
297
00:19:18,170 --> 00:19:19,630
HVOR ER DET?
298
00:19:19,665 --> 00:19:21,624
JEG VED, VI KAN IKKE TÆTTE DET,
299
00:19:21,658 --> 00:19:23,751
JEG VIL BARE SE DEN,
300
00:19:23,784 --> 00:19:25,510
NÅR TIDEN KOMMER,
301
00:19:28,767 --> 00:19:30,228
SÅ JEG SIGER FØRST
302
00:19:30,262 --> 00:19:32,720
VI GØR, NÅR VI KAN
FORLAD HOSPITALET
303
00:19:32,753 --> 00:19:34,945
ER GÅ TIL DET STØRSTE SUPERMARKED
304
00:19:34,978 --> 00:19:36,939
OG HA EN FEST, HMM?
305
00:19:36,971 --> 00:19:38,699
DE ER ALLE RENSET UD,
306
00:19:38,732 --> 00:19:40,459
HAN HAR RET,
307
00:19:40,493 --> 00:19:44,280
MAJOREN SAGT PLYVET
VAR VÆRST I SUPERMARKEDERNE,
308
00:19:44,313 --> 00:19:47,170
SE HVAD JEG HAR TIL DIG,
309
00:19:47,203 --> 00:19:49,894
HVORDAN KOMMER DU TIL AT BESTEMME?
310
00:19:49,926 --> 00:19:51,389
BESTEM HVAD?
311
00:19:51,421 --> 00:19:52,884
HVEM FÅR HVAD,
312
00:19:52,916 --> 00:19:55,475
HUN GIVER ALTID DIG
GI BARNET DE BEDSTE TING,
313
00:19:55,507 --> 00:19:57,169
DER ER INGEN BEDSTE TING,
314
00:19:57,201 --> 00:19:59,493
SIT FASTE HER SPISER CRAP!
JEG KUNNE SKRIGE!
315
00:19:59,528 --> 00:20:01,088
VI HAR ALLE, SÅ HVAD?
316
00:20:01,122 --> 00:20:02,583
HVORFOR GIVER DU
317
00:20:02,617 --> 00:20:04,975
DEN GAMMEL VORES MAD
318
00:20:05,009 --> 00:20:07,466
HVIS HAN BARE GÅR
AT DØ ALLSÆT?
319
00:20:07,500 --> 00:20:09,260
HOLD KÆFT! DU HOLD KÆFT!
320
00:20:09,294 --> 00:20:11,452
Stop med at råbe,
321
00:20:11,487 --> 00:20:14,277
HVIS VI IKKE ALLEREDE VAR
I KARANTÆNE...
322
00:20:14,310 --> 00:20:16,136
VI ER HELDIGE! STOP MED AT FORTÆLLE MIG!
323
00:20:16,170 --> 00:20:17,665
SÅ STOP MED AT KLAGE!
324
00:20:20,621 --> 00:20:23,047
FOR GUDS SKYLD,
HVIS DU IKKE VIL DET,
325
00:20:23,080 --> 00:20:25,538
GI DET TIL EN ANDEN!
Smid DEN VÆK!
326
00:20:25,572 --> 00:20:28,063
Jeg er ligeglad med HVAD
DU GØR MED DET!
327
00:20:33,710 --> 00:20:37,530
VI KUNNE GÅ TIL MIT HUS,
328
00:20:41,250 --> 00:20:43,377
JA, VI KUNNE,
329
00:20:43,410 --> 00:20:45,503
TROR MIN MOR VIL VÆRE DER?
330
00:20:50,717 --> 00:20:52,678
Jeg ved det ikke, skat,
331
00:20:52,711 --> 00:20:55,302
MEN, du ved, hm,
FOLK BLEV FORTALT
332
00:20:55,336 --> 00:20:57,693
AT BO I DERES HJEM,
333
00:20:59,188 --> 00:21:01,714
DU TROR IKKE, HUN STADIG ER
LEVENDE, GØR DU?
334
00:21:03,573 --> 00:21:05,003
NEJ,
335
00:21:05,036 --> 00:21:07,261
DU VIL SE
SÅDAN NOGET?
336
00:21:07,295 --> 00:21:09,553
JEG VIL BARE HJEM,
337
00:21:09,587 --> 00:21:11,015
KAN DU VENLIGST GRAHAM?
338
00:21:11,048 --> 00:21:12,776
Jeg mener, VIL DU BARE...
339
00:21:15,432 --> 00:21:18,123
HVORFOR KAN VI IKKE BARE
SPIS EN GANG,,,
340
00:21:18,158 --> 00:21:19,817
SPIS I FRED?
341
00:21:19,852 --> 00:21:21,347
HVORFOR KAN VI IKKE?
342
00:21:30,415 --> 00:21:33,106
JEG TAGER DIG, HARRY,
343
00:21:33,139 --> 00:21:34,601
JEG FORTÆLLER DIG HVAD,
344
00:21:34,634 --> 00:21:36,161
VI STOPPER VED DIT HUS,
345
00:21:36,196 --> 00:21:38,222
DU FÅR DET DU BRUGER,
346
00:21:38,254 --> 00:21:40,514
SÅ GÅR VI, hvorhen vi vil,
347
00:21:40,546 --> 00:21:42,240
DET KAN VI GØRE, ikke?
348
00:21:42,275 --> 00:21:45,364
JA, klart,
349
00:21:45,397 --> 00:21:47,323
VI HAR DET
VERDEN TIL OS SELV,
350
00:21:47,357 --> 00:21:49,216
SÅ GÅR VI UD I DET,
351
00:21:49,251 --> 00:21:51,343
Jeg har set noget af det,
352
00:21:51,377 --> 00:21:52,838
JEG VAR I FLÅDEN,
353
00:21:52,872 --> 00:21:55,263
MEN JEG FORTÆLLER DIG, HARRY, DET ER STORT,
354
00:21:55,296 --> 00:21:56,790
MANGE STEDER AT SE,
355
00:21:56,825 --> 00:21:59,449
SÅ HVOR VIL DU HENDE?
356
00:21:59,481 --> 00:22:01,641
HVOR VIL DU GÅ?
357
00:22:03,467 --> 00:22:05,495
UM,,,
358
00:22:05,528 --> 00:22:09,347
Åh, NÅ,
JEG VIL GÆLDE GÅ TIL EN STRAND,
359
00:22:09,382 --> 00:22:11,474
JA,
360
00:22:11,508 --> 00:22:12,969
ET VARMT STED,
361
00:22:13,002 --> 00:22:14,729
JEG TÆNKER
362
00:22:14,763 --> 00:22:16,224
NEW YORK CITY,
363
00:22:16,258 --> 00:22:18,484
BO I EN PENTHOUSE ET STUD,
364
00:22:18,516 --> 00:22:19,978
DET VILLE VÆRE SEJT,
365
00:22:20,011 --> 00:22:22,171
JEG VILLE HOLDE UD AF BYERNE,
366
00:22:22,203 --> 00:22:23,698
HVIS JEG VAR DIG,
367
00:22:26,887 --> 00:22:28,382
ROTTER,
368
00:22:49,808 --> 00:22:53,463
JOURNALADGANG... DAG 92,
369
00:22:53,496 --> 00:22:54,958
HVEM BOR?
370
00:22:54,990 --> 00:22:56,585
HVEM DØR?
371
00:22:56,619 --> 00:23:01,867
HVIS GUD SKÆRER TRÅDEN,
SÅ BEDER JEG OM HANS VEJLEDNING,
372
00:23:26,682 --> 00:23:28,144
MAJOR?
373
00:23:28,176 --> 00:23:29,639
HVAD ER DETTE?
374
00:23:29,671 --> 00:23:31,134
DET ER TIL HARRY,
375
00:23:31,166 --> 00:23:33,127
DET STINKER AF
ANTIBAKTERIEEL SPRAY,
376
00:23:33,159 --> 00:23:34,654
MEN DET ER RENT,
377
00:23:34,688 --> 00:23:36,615
HVOR FÅR DU DEN?
378
00:23:36,647 --> 00:23:38,110
HANS MOR,
379
00:23:38,142 --> 00:23:40,601
HUN GÅR HELE
VEJ TIL HOSPITALET,
380
00:23:40,634 --> 00:23:42,395
DET ER TILSYNET HANS FAVORIT,
381
00:23:42,427 --> 00:23:45,352
DER VAR EN SEDDEL MED DET,
382
00:23:45,385 --> 00:23:48,076
MEN DET GIVER INGEN MENING,
383
00:23:48,108 --> 00:23:50,833
HUN ER I SIDSTE
STAGE, SÅ jeg,,,
384
00:23:50,866 --> 00:23:52,328
HVOR ER HUN?
385
00:23:52,361 --> 00:23:53,756
HUN ER FORAN,
386
00:23:53,788 --> 00:23:56,248
MEN DU VIL IKKE SE HENDE,
387
00:23:56,280 --> 00:23:58,806
MARIE, DU GØR IKKE,
388
00:23:58,839 --> 00:24:01,330
JEG MÅ TILBAGE DERUD,
389
00:24:01,362 --> 00:24:02,792
DE KOMMER STADIG,
390
00:24:02,825 --> 00:24:04,719
( PA announcer ) GO
TILBAGE TIL DINE HJEM!
391
00:24:04,751 --> 00:24:07,210
DER ER INGEN HER
DET KAN HJÆLPE DIG!
392
00:24:07,242 --> 00:24:08,737
GÅ VENLIGST HJEM!
393
00:24:10,798 --> 00:24:12,791
(klokken ringer)
394
00:24:23,985 --> 00:24:27,208
JEG KOMMER, Hr. KATZ!
395
00:24:27,241 --> 00:24:28,968
JEG KOMMER,
396
00:24:37,498 --> 00:24:38,959
DET ER OK,
397
00:24:38,992 --> 00:24:41,185
JEG ER HER NU, JEG ER HER,
398
00:24:41,218 --> 00:24:43,444
Jeg var bange for, at du ikke kom,
399
00:24:43,477 --> 00:24:45,072
NEJ, NEJ,
400
00:24:45,105 --> 00:24:47,065
JEG BURDE HAVE TJEKKET DIG,
401
00:24:47,098 --> 00:24:51,051
DU HAR INTET
FOR AT VÆRE UNDSKED,
402
00:24:52,878 --> 00:24:55,934
ÅH, DER, DER, DET ER BEDRE,
403
00:24:55,968 --> 00:24:57,628
JA,
404
00:24:59,123 --> 00:25:00,884
GUD velsigne dig,
405
00:25:02,777 --> 00:25:05,568
JEG HAR TÆNKET OVER
DENNE LISTE over DINE,
406
00:25:08,259 --> 00:25:10,883
LOV MIG, AT DU REDDER DIG SELV,
407
00:25:10,916 --> 00:25:12,577
Jeg KAN IKKE,
408
00:25:12,610 --> 00:25:14,304
HVIS JEG SKAL OVERLEVE DIG,
409
00:25:14,338 --> 00:25:17,095
Jeg kunne ikke holde ud,
410
00:25:17,128 --> 00:25:20,417
JEG HAR LÆST,
411
00:25:20,450 --> 00:25:22,709
DE TRE PODEDE MENNESKER
412
00:25:22,742 --> 00:25:25,665
VIL UDVIKLE ANTISTOFFER
FOR BERLIN C,
413
00:25:25,699 --> 00:25:27,326
SÅ?
414
00:25:27,360 --> 00:25:28,821
GIVET TID nok,
415
00:25:28,855 --> 00:25:31,778
VI KUNNE MÅSKE SKABE
SERUM FRA DERES BLOD
416
00:25:31,811 --> 00:25:33,505
FOR AT INOKULERE ALLE ANDRE,
417
00:25:33,538 --> 00:25:36,030
DET ER GODT,
418
00:25:36,063 --> 00:25:39,285
Åh, det er godt,
419
00:26:00,446 --> 00:26:01,908
MOR?
420
00:26:01,941 --> 00:26:04,067
Åh, HVAD ER DET, KIDDO?
421
00:26:04,100 --> 00:26:05,562
DET ER SENT,
422
00:26:05,595 --> 00:26:08,385
JEG VÅDE MIN SENG,
423
00:26:08,419 --> 00:26:10,379
Åh, det er okay,
424
00:26:10,412 --> 00:26:13,036
DET ER INTET AT VÆRE trist over,
425
00:26:13,069 --> 00:26:15,162
DET KAN LIGERES,
426
00:26:15,195 --> 00:26:17,620
MEN DET ER ALDRIG SKET FØR,
427
00:26:17,654 --> 00:26:19,481
ER JEG SYG NU?
428
00:26:19,514 --> 00:26:21,441
NEJ, DU ER IKKE SYG,
429
00:26:21,474 --> 00:26:23,633
DET KAN SKE NOGLE gange,
430
00:26:23,666 --> 00:26:26,324
KOM TIL MIN SENG,
KOM HER NU, OK?
431
00:26:26,357 --> 00:26:28,848
JEG SKAL GÅ OG FÅ DIG
432
00:26:28,882 --> 00:26:31,307
ET PAR NYT
PYJAMAS OG LAGENDER,
433
00:26:31,340 --> 00:26:34,296
OG ALT SKAL VÆRE
OK, okay?
434
00:26:34,330 --> 00:26:35,991
JEG KOMMER LIGE TILBAGE,
435
00:26:41,125 --> 00:26:42,952
(så svirre)
436
00:26:45,509 --> 00:26:47,402
HVAD FANEN GØR DU?
437
00:26:47,437 --> 00:26:49,661
DET ER MIDT OM NATTEN,
438
00:26:49,694 --> 00:26:51,722
Hr. Katz er lige kommet til at sove,
439
00:26:51,754 --> 00:26:53,217
ER HAN IKKE DØD ENDNU?
440
00:26:53,249 --> 00:26:55,210
(griner)
441
00:26:55,242 --> 00:26:58,598
DU SAGDE, DEN IKKE VAR KLAR ENDNU,
442
00:26:58,630 --> 00:27:00,325
OG DET ER GODT,
443
00:27:00,358 --> 00:27:01,819
DET er fint,
444
00:27:01,853 --> 00:27:04,677
NÅHELDIG DIG,
445
00:27:04,710 --> 00:27:07,069
DU HOLDTE MIG I EN cast
446
00:27:07,101 --> 00:27:08,928
FOR AT HOLDE MIG I KØEN?
447
00:27:08,963 --> 00:27:10,423
HUN ER EN POWER TRIPPER,
448
00:27:10,458 --> 00:27:12,284
JEG TRODE DET VAR FOR SNART,
449
00:27:12,317 --> 00:27:13,778
OG det gør jeg stadig,
450
00:27:13,812 --> 00:27:15,672
HUH,
451
00:27:15,705 --> 00:27:17,200
Jeg gætter på, at du tog fejl,
452
00:27:22,548 --> 00:27:24,011
Åh!
453
00:27:24,043 --> 00:27:26,169
SE? DET VIRKER!
454
00:27:32,747 --> 00:27:34,241
TO DAGE TIL,
455
00:27:35,736 --> 00:27:39,558
TO DAGE MERE, OG DU KAN IKKE
FORTÆL OS, HVAD VI IKKE SKAL GØRE MERE,
456
00:27:53,709 --> 00:27:55,104
FØL DU SOM EN ASTRONAUT,
457
00:27:55,136 --> 00:27:57,927
NÅ, DET VIL BESKYTTE
DU, BORG IKKE,
458
00:27:57,960 --> 00:28:00,617
MAJOREN Gik IND
OG UD HELE TIDEN,
459
00:28:00,651 --> 00:28:03,607
BARE FORTÆL MIG, JEG FÅR
DENNE TING TIL RIGTIG,
460
00:28:03,640 --> 00:28:05,867
DU GØR, DU GØR,
461
00:28:05,899 --> 00:28:08,590
OK, KLAR,
462
00:28:08,623 --> 00:28:11,115
HER,
463
00:28:11,149 --> 00:28:13,341
OK, LAD ET LYS TÆNDE,
464
00:28:13,374 --> 00:28:16,297
JEG VIL SE
DIG FRA VINDUET,
465
00:29:21,806 --> 00:29:23,931
HUNDE!
466
00:29:26,223 --> 00:29:28,250
JAMES! JAMES!
467
00:29:28,284 --> 00:29:30,243
HAN KAN IKKE HØRE DIG,
468
00:29:35,691 --> 00:29:37,353
JAMES, KOM IND I LASTBILEN!
469
00:29:37,385 --> 00:29:39,577
KOM IND!
470
00:29:39,611 --> 00:29:41,538
(hunde gøer og snerrer)
471
00:29:41,571 --> 00:29:44,560
KOM UD HER!
472
00:29:44,594 --> 00:29:47,251
VÆK AF MIG! KOM UD HER!
473
00:29:47,284 --> 00:29:49,477
NEJ, KOM UD HER!
474
00:29:52,800 --> 00:29:54,360
STÅ AF! STÅ AF!
475
00:30:02,432 --> 00:30:04,460
(hunde gøer og snerrer)
476
00:30:04,492 --> 00:30:07,482
(motoren starter ikke)
477
00:30:09,243 --> 00:30:10,738
DET!
478
00:30:15,288 --> 00:30:18,212
(motorstart)
479
00:30:24,922 --> 00:30:26,417
(motoren går i stå)
480
00:30:28,079 --> 00:30:29,374
KOM SÅ! KOM SÅ!
481
00:30:29,406 --> 00:30:31,399
(motoren starter ikke)
482
00:30:33,759 --> 00:30:35,852
VI SKAL FÅ HAM!
483
00:30:35,884 --> 00:30:38,343
VI KAN IKKE, BABY,
HAN ER BLIVER AFSLÆTTET,
484
00:30:38,375 --> 00:30:40,835
MEN VI SKAL BRUGE BRÆNDSTOF
TIL GENERATOREN,
485
00:30:40,867 --> 00:30:42,330
JEG VED DET,
486
00:30:42,362 --> 00:30:44,821
( lastbilhorn tuder
) (klokken ringer)
487
00:30:44,853 --> 00:30:46,814
HVAD GØR VI NU?
488
00:30:46,846 --> 00:30:48,309
Jeg Tænker, okay?!
489
00:30:48,341 --> 00:30:50,800
MARIE, HVAD GØR VI?
490
00:30:50,833 --> 00:30:53,623
JEG VED IKKE, HVAD VI GØR!
Jeg ved det ikke!
491
00:30:53,656 --> 00:30:55,251
( lastbilhorn tuder )
492
00:30:55,285 --> 00:30:56,845
HVAD GØR VI,,,?
493
00:31:02,792 --> 00:31:04,852
(fodtrin nærmer sig)
494
00:31:07,509 --> 00:31:09,004
(døråbning)
495
00:31:16,313 --> 00:31:17,973
(banker)
496
00:31:18,007 --> 00:31:19,468
KNÆK, KNÆK,
497
00:31:19,502 --> 00:31:21,926
MAJOR, KOM IND,
498
00:31:21,959 --> 00:31:24,417
DET ER STILLE UDENFOR NU,
499
00:31:24,450 --> 00:31:27,440
JEG HAR STADIG TO MÆND UD
DER, MEN,,,
500
00:31:27,474 --> 00:31:28,902
JEG TROR IKKE, DU FÅR
501
00:31:28,935 --> 00:31:30,895
FOR AT LYTTE TIL YDERLIGERE SKYDNING,
502
00:31:30,928 --> 00:31:34,018
jeg BARE, øh,
503
00:31:34,052 --> 00:31:37,373
SKULLE HABE A
PAR TIMERS SØVN,
504
00:31:37,406 --> 00:31:39,633
NOGEN NYHEDER?
505
00:31:39,665 --> 00:31:41,459
DEN SIDSTE MEDDELELSE
506
00:31:41,492 --> 00:31:44,915
VAR DET PRÆSIDENTEN OG
HANS SENIOR PERSONALE VAR SIKRE,
507
00:31:44,947 --> 00:31:47,272
FØLER DU DU IKKE BEDRE,
508
00:31:47,306 --> 00:31:49,863
HVAD MED CDC?
509
00:31:49,897 --> 00:31:52,056
DE ARBEJDER PÅ EN VACCINE,
510
00:31:52,090 --> 00:31:54,980
MEN DET KAN STADIG TAGE UGER,
511
00:31:55,012 --> 00:31:57,537
JEG SØRGTE FOR DET
VED, VI ER HER,
512
00:32:04,547 --> 00:32:06,540
HAR DU EN FAMILIE?
513
00:32:06,572 --> 00:32:08,167
DU VED,
514
00:32:08,200 --> 00:32:09,929
KONE, BØRN?
515
00:32:09,961 --> 00:32:12,652
NEJ,,,DU?
516
00:32:12,685 --> 00:32:15,940
MIN MOR,
517
00:32:18,033 --> 00:32:20,757
TO HUNDE, EN KAT,
518
00:32:24,145 --> 00:32:25,607
SÅ FORSTÅR JEG
519
00:32:25,640 --> 00:32:28,098
HVORFOR DR, EGAN ØNSKEDE AT GÅ HJEM,
520
00:32:28,132 --> 00:32:31,455
HVIS JEG HAVDE EN FAMILIE, KAN JEG...
521
00:32:31,487 --> 00:32:32,950
HVAD SKER DER?
522
00:32:32,982 --> 00:32:34,477
DET ER OK,
523
00:32:34,510 --> 00:32:36,171
GENERATOREN VIL KOMME PÅ,
524
00:32:36,204 --> 00:32:38,331
DET ER OK MARIE,
525
00:32:38,363 --> 00:32:41,221
MARIE?
526
00:32:43,812 --> 00:32:45,273
MARIE?
527
00:32:45,307 --> 00:32:47,300
DU er OK,
528
00:32:47,332 --> 00:32:49,326
HUN har det okay,
529
00:32:49,359 --> 00:32:51,785
HVAD? Du besvimede, Kære,
530
00:32:51,817 --> 00:32:53,710
HVAD?
531
00:32:55,205 --> 00:32:56,733
GENERATOREN,
532
00:32:56,768 --> 00:32:58,594
Åh, den kører stadig,
533
00:32:58,627 --> 00:33:00,388
GLEM DET,
534
00:33:02,381 --> 00:33:04,175
HVAD ER DET?
535
00:33:04,208 --> 00:33:06,036
GRAHAM, jeg har brug for...
536
00:33:06,068 --> 00:33:07,531
HVAD FANEN ER DET?
537
00:33:07,563 --> 00:33:09,955
JEG HAR BRUG FOR DISSE INSTRUKTIONER
FOR AT LAVE VACCINEN,
538
00:33:09,988 --> 00:33:12,446
DET SIGER, DER KUN ER
NOG TIL TRE MENNESKER,
539
00:33:12,479 --> 00:33:14,140
JA, MEN...
540
00:33:14,173 --> 00:33:16,167
HVORNÅR SKULLE DU FORTÆLLE OS?
541
00:33:16,201 --> 00:33:17,696
JA, DER ER EN ANDEN MÅDE...
542
00:33:17,728 --> 00:33:20,751
HVORNÅR? NÅR DU PASSEDE DIG
AF DIG SELV OG BØRGET?
543
00:33:20,785 --> 00:33:23,807
GRAHAM, DET VAR BARE...
544
00:33:23,840 --> 00:33:27,263
ÅH, MIN GUD,,,MR, KATZ,
545
00:33:27,295 --> 00:33:28,823
HAN RINGEDE PÅ,
546
00:33:28,857 --> 00:33:30,318
BORG IKKE OM HAM,
547
00:33:30,352 --> 00:33:31,847
Jeg tog mig af ham,
548
00:33:33,342 --> 00:33:34,803
HVAD MENER DU?
549
00:33:34,837 --> 00:33:37,827
Jeg sagde, at jeg tog mig af ham,
550
00:33:40,383 --> 00:33:43,108
AH! AH!
551
00:33:52,601 --> 00:33:55,856
(fast tone fra
hjertemonitor)
552
00:34:12,865 --> 00:34:14,327
(spændende pistol)
553
00:34:14,359 --> 00:34:15,922
GÆTTE DU IKKE FORVENTTE OS
554
00:34:15,954 --> 00:34:18,114
FOR AT LEGE EFTER DET,
555
00:34:37,380 --> 00:34:38,875
(generatoren stopper)
556
00:34:48,709 --> 00:34:50,171
DET ER DET,
557
00:34:50,204 --> 00:34:52,895
GENERATOREN SKAL BARE,
558
00:34:52,927 --> 00:34:56,350
OK, GODT, START AT BLANDE DET
OG HVAD DU end SKAL GØRE,
559
00:34:56,383 --> 00:34:57,844
TIDEN ER GÅET,
560
00:34:57,878 --> 00:34:59,405
DET ER FOR SNART,
561
00:34:59,439 --> 00:35:00,900
DU SAGT TRE DAGE,
562
00:35:00,934 --> 00:35:02,394
DET ER SIDEN TRE DAGE,
563
00:35:02,429 --> 00:35:04,188
STADIG FEM TIMER TIL GÅ,
564
00:35:04,222 --> 00:35:05,683
DET ER TÆT NOG, KOM SÅ,
565
00:35:05,717 --> 00:35:07,776
NEJ,
566
00:35:12,129 --> 00:35:13,590
GIM DETTE,
567
00:35:13,624 --> 00:35:16,580
DET SIGER, at præference skal
BLIVER GIVET TIL SUNDE VOKSNE
568
00:35:16,613 --> 00:35:18,474
I DERES TIDLIGE
REPRODUKTIVE ÅR,
569
00:35:18,507 --> 00:35:20,002
MIG, GRAHAM,,, OG KIRK,
570
00:35:22,725 --> 00:35:24,518
SÅDAN SIGER DEN,
571
00:35:24,553 --> 00:35:28,373
HVIS DU LADER MIG VÆLGE,
DER ER EN CHANCE FOR VI ALLE KAN OVERLEVE,
572
00:35:28,405 --> 00:35:30,099
HVORDAN? NEJ,
573
00:35:30,133 --> 00:35:31,628
DET STÅR LIGE HER,
574
00:35:31,662 --> 00:35:33,455
DER ER KUN NOG
FOR TRE MENNESKER,
575
00:35:33,488 --> 00:35:35,515
HVIS VI VÆLGER EFTER BLODTYPE,
576
00:35:35,548 --> 00:35:38,769
OM ET PAR UGER KAN DER VÆRE
NOG ANTISTOFFER I DERES BLOD
577
00:35:38,804 --> 00:35:40,299
FOR AT OVERFØRE TIL VORES,
578
00:35:42,955 --> 00:35:44,717
DET KALDES PASSIV INOKULERING,
579
00:35:44,749 --> 00:35:46,244
OG sommetider VIRKER DET,
580
00:35:46,278 --> 00:35:47,773
OG HVEM ER DE TRE?
581
00:35:49,831 --> 00:35:52,457
DU, HARRY OG JEAN,
582
00:35:52,490 --> 00:35:54,450
HENDE?
583
00:35:54,483 --> 00:35:56,177
KUN DET BLOD
TYPE KOMBINATIONER
584
00:35:56,209 --> 00:35:59,831
KAN LEVERE NOG DONORER
FOR RESTEN AF OS,
585
00:35:59,865 --> 00:36:01,359
INGEN måde, mand,
586
00:36:02,887 --> 00:36:06,708
GRAHAM, JEG GIVER MIG SELV
DET SAMME OUD SOM DIG,
587
00:36:06,741 --> 00:36:10,893
DET STÅR LIGE HER IN
STORE FEDE BOGSTAVER, OK?
588
00:36:10,927 --> 00:36:12,952
"BØRN ANBEFALES IKKE,"
589
00:36:15,212 --> 00:36:16,739
SÅDAN SIGER DEN,
590
00:36:16,773 --> 00:36:18,732
REGERINGEN siger,
591
00:36:18,766 --> 00:36:21,058
STÅR DET DET?
592
00:36:21,092 --> 00:36:22,886
JEG MENER DETTE ER
593
00:36:22,918 --> 00:36:24,845
OVERLEVELSE AF DE KØNNESTE,
594
00:36:24,879 --> 00:36:26,440
DETTE ER INTET PERSONLIGT,
595
00:36:28,134 --> 00:36:30,559
DU SÅ HVAD SKEDE
TIL JAMES DERDE,
596
00:36:30,591 --> 00:36:32,054
DET ER EN NY VERDEN, mand,
597
00:36:32,086 --> 00:36:34,877
DET KAN VI IKKE BEKREVE os om
BØRN OG Gamle damer,
598
00:36:38,265 --> 00:36:40,791
DIN MÅDE ARBEJDER IKKE, MARIE,
599
00:36:40,824 --> 00:36:42,817
DET ER DET FOR SENT TIL,
600
00:36:42,849 --> 00:36:45,308
NÅR MODTAG ER PODET,
HUN KAN GÅ UD
601
00:36:45,341 --> 00:36:47,433
OG FÅ DE FORSYN, VI BRUGER,
602
00:36:47,468 --> 00:36:48,928
GAS TIL GENERATOREN...
603
00:36:48,963 --> 00:36:50,491
MARIE, JEG SAGER GØR DET,
604
00:36:50,523 --> 00:36:52,484
NEJ,
605
00:37:05,805 --> 00:37:07,300
(skriger)
606
00:37:13,877 --> 00:37:15,372
NU,
607
00:37:19,358 --> 00:37:22,413
KUN HVIS HARRY ER
EN AF DE TRE,
608
00:37:22,448 --> 00:37:25,403
DET SIGER INGEN BØRN,
609
00:37:25,437 --> 00:37:27,962
JEG GIVER IKKE A
FAN HVAD DER SIDER,
610
00:37:29,357 --> 00:37:33,376
HVIS DU ACCEPTERER AT LADE HAM
LEVE, JEG GØR DET,
611
00:37:41,084 --> 00:37:42,578
OK,
612
00:37:44,804 --> 00:37:46,829
GÅ,
613
00:37:46,864 --> 00:37:50,086
GI MIG DIT ORD
DU FÅR HAM HJEM,
614
00:37:51,581 --> 00:37:53,674
HAN VIL HJEM,
615
00:37:53,706 --> 00:37:55,400
OK,
616
00:37:55,434 --> 00:37:58,390
GÅ, GÅ,
617
00:37:58,424 --> 00:38:00,517
MARIE?
618
00:38:00,550 --> 00:38:02,012
JA, BABY?
619
00:38:02,045 --> 00:38:03,506
jeg er bange,
620
00:38:03,540 --> 00:38:05,764
DET ER OK, DET GÅR GODT,
621
00:38:05,799 --> 00:38:08,056
DU SKAL SNART HJEM,
622
00:38:08,091 --> 00:38:09,551
ER DU OK?
623
00:38:09,586 --> 00:38:11,512
HER, BLIV HOS JEAN,
624
00:38:16,993 --> 00:38:19,286
RØR DU IKKE MIG!
625
00:39:25,359 --> 00:39:27,583
ER DET TID AT GÅ HJEM NU?
626
00:39:27,618 --> 00:39:29,078
HVAD SAGDE DU?
627
00:39:29,112 --> 00:39:30,573
DET ER TID TIL AT GÅ,
628
00:39:30,607 --> 00:39:32,068
LASTBILEN KOMMER BARE IKKE,
629
00:39:32,102 --> 00:39:34,360
DER ER INGEN MENING
VENTER LIGE MERE,
630
00:39:34,394 --> 00:39:36,288
JEG FINDER EN VAN ELLER NOGET,
631
00:39:36,321 --> 00:39:38,281
FÅ forsyninger og KOM TILBAGE,
632
00:39:39,941 --> 00:39:43,264
DU SER IKKE EN ANDEN
SYGEplejerske, ER DU?
633
00:39:43,297 --> 00:39:45,357
ALT DU ØNSKER
FRA BUTIKKEN?
634
00:39:46,685 --> 00:39:49,841
OVERRASK MIG,
635
00:39:51,336 --> 00:39:52,831
Jeg prøver,
636
00:39:55,455 --> 00:39:59,707
OG LYT,
HVIS JEG IKKE KOMMER TILBAGE...
637
00:39:59,740 --> 00:40:03,727
NEJ,,,DU KOMMER TILBAGE,
638
00:40:14,589 --> 00:40:17,048
DET ER TID TIL DIN
NÅL, Kæreste,
639
00:40:17,081 --> 00:40:18,907
DET GØR IKKE SKADE,
640
00:40:21,831 --> 00:40:23,292
NEJ!
641
00:40:23,326 --> 00:40:25,352
EN AF DEM ER TIL HARRY!
642
00:40:31,631 --> 00:40:33,591
DU GIVER MIG DIT ORD,
643
00:40:33,624 --> 00:40:36,148
DU SLUMMER, DU TABER,
644
00:40:43,391 --> 00:40:44,852
KOM SÅ,
645
00:40:44,885 --> 00:40:47,244
Jeg har det ikke så godt,
646
00:40:47,277 --> 00:40:48,739
MIN HALS!
647
00:40:48,772 --> 00:40:50,234
HVAD SKER DER?
648
00:40:50,267 --> 00:40:51,861
(gispende)
649
00:41:00,265 --> 00:41:02,492
JEG KAN IKKE ÅNDE!
650
00:41:13,121 --> 00:41:15,114
ÅH, MIN GUD!
651
00:41:34,049 --> 00:41:37,505
JOURNALADGANG... DAG 94,
652
00:41:37,537 --> 00:41:41,292
MIRAKLET, VI VENTEDE PÅ
FOR VAR MED OS HELE TIDEN,
653
00:41:41,324 --> 00:41:44,746
SIGE BAKTERIER, DER
TVUNGTE OS I KARANTÆNE,
654
00:41:44,780 --> 00:41:47,238
VI ER IMMUN,
655
00:41:47,271 --> 00:41:48,965
HVOR SKAL VI PÅ?
656
00:41:48,997 --> 00:41:50,592
TIL DIT HUS,
657
00:41:50,626 --> 00:41:52,121
HVAD SÅ?
658
00:41:53,549 --> 00:41:55,011
SÅ MÅ VI SE,
659
00:41:55,044 --> 00:41:56,571
MARIE!
660
00:41:56,606 --> 00:41:58,100
AH! JAMES?
661
00:41:59,928 --> 00:42:02,585
Åh! JAMES!
662
00:42:10,292 --> 00:42:12,584
ER DU I LEVENDE?
663
00:42:12,616 --> 00:42:14,644
JEG MÆRKEDE AT SELV,
664
00:42:14,677 --> 00:42:16,139
SPØRG MIG IKKE HVORFOR,
665
00:42:16,172 --> 00:42:18,431
DU ER IMMUN,
666
00:42:18,464 --> 00:42:20,125
VI ER ALLE,
667
00:42:20,158 --> 00:42:22,417
HVORFOR VED DU?
668
00:42:22,450 --> 00:42:24,874
FORDI KIRK,
GRAHAM OG BARB tog vaccinen,
669
00:42:24,908 --> 00:42:28,197
OG DE Gik IND
ANAFYLAKTISK STØD,
670
00:42:28,230 --> 00:42:30,091
DE MÅ VÆRE
ALLEREDE IMMUN,
671
00:42:30,124 --> 00:42:32,548
HELE DENNE TID,
672
00:42:32,582 --> 00:42:34,110
JA,
673
00:42:39,890 --> 00:42:42,348
Nå, lad os gå så,
674
00:42:42,382 --> 00:42:45,239
( Styr stemme )
OVERLEVELSE AF DE TYDESTE
675
00:42:45,272 --> 00:42:47,995
ER EVOLUTIONENS HJØRNESTEN,
676
00:42:48,029 --> 00:42:53,252
MÅSKE SKAL DE MÆKKE